Série d’Illustrations | Drawings’ Collection
Ma rencontre avec la dernière bigoudène, Alexia Caoudal, portant encore la coiffe présage au-delà de la disparition d’une coutume vestimentaire, la disparition d’un mode de vie. Une tradition s’éteint discrètement devant nos yeux, faisant de nous les témoins d’une transmission qui n’a pas eu lieu. Et si elle avait eu lieu? Et s’il était possible de faire coexister traditions et modernité ? Que pouvons-nous apprendre de notre passé, pour mieux appréhender l’avenir?
Cette série d’illustrations est une tentative de réponse à ces questions.
My encounter with the last bigoudène, Alexia Caoudal, still wearing the headdress, foreshadows the disappearance of a traditional garment, the disappearance of a way of life. A tradition is quietly fading in front of our eyes, making us witnesses to an unfulfilled transition. But what if it had happened? What if it were possible to make tradition and modernity coexist? What can we learn from our past to better understand the future?
This series of illustrations is an attempt to answer these questions.
En détail | A Closer Look
Le dessin au graphite se mêle à la broderie, la dentelle de papier, l’aquarelle et/ou le crayon de couleur. Inspirée par ses recherches sur les costumes traditionnels bretons, l’envie de retranscrire les savoir-faire textiles autrement que par le dessin parut nécessaire. C’est ainsi que Maï Fox travaille la broderie & la dentelle utilisés à même le papier.
Graphite drawing is mixed with embroidery, paper lace, watercolour and / or coloured pencil.
Inspired by her research on traditional breton costumes, the desire to convey textile craftsmanship other than by drawing seemed a key ingredient.
